Voter Guide for November 8, 2016

Presidential General Election

MEMBER OF THE STATE ASSEMBLY, 4th District

Cecilia M. Aguiar-Curry


DECLARACIÓN DEL CANDIDATO A
ASAMBLEÍSTA DEL ESTADO
DISTRITO 4
CECILIA AGUIAR-CURRY
Ocupación: Alcaldesa/Productora Agrícola/Empresaria
Soy una productora agrícola, empresaria y la primera
mujer Alcaldesa de Winters. No soy una política de
carrera. Mi vida se ha construido en torno a mi familia,
la producción agrícola y la comunidad que amo —no de
la política.
Creo que eso me convierte en la mejor candidata para
representar al pueblo del Distrito 4 de la Asamblea.
Entiendo las necesidades de los pueblos pequeños y las
comunidades rurales, los cuales difieren enormemente
de las grandes ciudades, y seré una sólida partidaria
para ellos en la legislatura.
Habiendo trabajado en huertas desde muy joven, y, ahora,
como co-propietaria de una granja familiar pequeña,
conozco las preocupaciones del mundo agrícola como
ningún otro candidato.
Como madre soltera, crié dos hijas, soporté las exigencias
del trabajo y las guarderías, y luché por llegar a fin de
mes. Tengo una visión actual sobre cómo la pobreza
impacta a muchos niños y familias del Distrito 4.
A través de mi trabajo en las juntas, comisiones y como
Consejera y Alcaldesa, he demostrado ser una persona
capaz de resolver problemas y construir equipos, pero
que escucha a las distintas opiniones y hace que las
cosas se concreten.
Mis logros incluyen: la revitalización del centro de
Winters; traer nuevas Instalaciones de Capacitación
de PG&E a Winters; la construcción de asociaciones
que financiaron computadoras para los estudiantes
en el distrito de nuestra escuela; ayudar a asegurar la
designación de Monumento Nacional de la Montaña
Nevada Berryessa; liderar la lucha por un acceso de
banda ancha mejorado para las comunidades rurales;
y la creación de la Fundación Comunitaria Senior de
Winters (Winters Senior Community Foundation) y el
Comité Asesor Hispánico (Hispanic Advisory Comittee).
Con su voto, puedo comenzar a concretar las cosas para
el pueblo del Distrito 4.
/f/ Cecilia Aguiar-Curry
Filed under: